locres <> toml は実装していましたが toml <> ods も追加
したがって
locres → (toml) → ods → Google ドキュメント(翻訳作業所)
Google ドキュメント → ods → (toml) → locres
の作業が自動化されます。toml <> ods はかなり手抜きな実装になっていますがpython のソースを添付しているので作業所の都合の良いように改修すると良いでしょう。
配布場所:旧サイト