TFITF00
概要：
  • UE4: 4.9.2 (uasset:0x01E2)
  • pak: version 0x03, COMPRESS_NONE
  • localization data: RiverGame/Content/Localization/Game/en/Game.locres
  • Font: EFontCacheType::Runtime, RiverGame/Content/UI/Fonts/font_OpenSans.uasset, (UI/Fonts/font_OpenSans)
画面を見た時は unity を使ってる気がしてたんですが実際は UE4 でした。
なので今までと同じです。

locres のパスは RiverGame/Content/Localization/Game/en/Game.locres で編集すると
TFITF01a
TFITF02a

となります。

フォント置換後
TFITF01j
TFITF02j
ローカライズは UE4 の標準形で何も難しいことはないと思います。